Berichte und Fotos von Ausfahrten und Veranstaltungen 2024

Teilnahme am Weinlesefest am 28. und 29.09.2024

Das Großereignis im westlichen Weinviertel ist das Retzer Weinlesefest. Es findet jedes Jahr am letzten Septemberwochenende statt und zieht tausende Besucher an. Der Verein der Traktorfreunde Kleinhöflein im Retzer Land nahm an zwei Tagen daran teil. Ein Programmpunkt am Samstagnachmittag war, wie bereits in den Jahren davor, die von den Kleinhöfleiner Traktorfreunden abgehaltene Traktorschau. Kurz nach13 Uhr nahmen 14 zum Großteil wunderschön restaurierte Oldtimertraktoren nach zwei Runden am Retzer Hauptplatz vor der Ehrentribüne Aufstellung. Während die Besitzer der Traktoren Interessierten Fragen zu ihren Traktoren beantworteten, wurde dem Obmann, Andreas Stark, die Gelegenheit geboten, den Verein einem breiten Publikum vorzustellen. Der das Festgeschehen Moderierende stellt ihm Fragen zum Verein und dessen Aktivitäten. Beim großen Festumzug am Sonntag, war die Gruppe mit der Startnummer 26 die der Traktorfreunde Kleinhöflein. Sie bestand aus zwei Festwägen und vier einzeln fahrenden Traaktoren. 

 

An der Traktorschau am Weinlesefestsamstag waren 14 Oldtimertraktoren beteiligt
Die Besitzer der Traktoren waren gerne bereit Fragen über ihre Fahrzeuge zu beantworten. Kinder durften auf den Sitzen Platz nehmen.
Der Obmann Andreas Stark beantwortet in einem Interview Fragen über den Verein

Stadelaufräumen und Grillfeier am 23.08.2024

Ein Highlight im Veranstaltungskalender des Vereins der Traktorfreunde Kleinhöflein ist die alljährlich stattfindende Grillfeier. Diese fand heuer am Freitag, den 23. August, wieder im bzw. vor dem Weinverkostungsraum des Vereinsobmannes Andreas Stark, statt.

Am Vormittag sorgten einige Mitglieder des Vereins für Ordnung im vereinseigenen Stadel. Nicht funktionsfähige Kühlgeräte wurden aussortiert und später zur Deponie gebracht. Durch das platzsparende Aufstellen der übrigen Geräte und das Umstellen der Traktoranhänger wurde viel Platz geschaffen. Die an den Arbeiten Beteiligten wurden danach vom Obmann zum Mittagessen eingeladen.

Am Nachmittag wurden restliche Vorbereitungen für die Grillfeier getroffen. Fleißige Hände stellten das Zelt und die Tische und Bänke auf. Das Übrige hatte ohnehin Andreas Stark selbst erledigt. 

An der Grillfeier nahmen 21 Mitglieder teil. Vor der Feier richtete der Obmann einige zum Teil auch mahnende Worte an die Anwesenden. Dann erklärte er das Buffet für eröffnet. Dieses war von der Cateringfirma Obermayer angerichtet worden. Das Essen war ausgezeichnet und reichlich. Auch das Bier vom Fass, das "Winzerbräu" von Ludwig Hofbauer schmeckte allen sehr gut. Den an diesem Abend getrunkene Wein stellte der Vereinsobmann Andreas Stark zur Verfügung. Er betreibt im Nebenerwerb Weinbau und versteht es ausgezeichnete Weine zu keltern, die mit den prämierten Weinen großer bekannter Weingüter mithalten können. 

Die Gäste unterhielten sich sehr gut, einige sogar so gut, dass sie lange nicht ans Nachhausegehen dachten. 

Es war wiederum eine sehr gelungene Veranstaltung. Zum guten Gelingen und dazu, dass sich die Gäste wohl fühlten, hat sicherlich das Wetter aber vor allem der Obmann beigetragen. Andreas Stark gebührt besonderer Dank für die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten und für die Zurverfügungstellung seines Lokals. Danke Andi !

 

Kurze Pause für ein Foto beim Ordnungmachen im Vereinsstadel
Die Crew, die mit im Vereinsstadel für Ordnung sorgte : Sepp Sedelmayer, Franz Moyses, Stefan Wartberger, Bernhard Rockenbauer, Martin Sporer, Hannes Mang und Andreas Stark
Nach getaner Arbeit im Vereinsstadel gab es eine Stärkung in der Laube vor Andis Koststüberl
Nach dem Mittagessen ging es weiter mit den Vorbereitungen für die Grillfeier. Das Zelt , die Tische und Bänke mussten aufgestellt werden.
Der Obmann spricht zu Beginn der Grillfeier einige Worte und erklärt das Buffet für eröffnet
Die aufmerksamen Zuhörer ...
Im Separee : Die Flasche mit Sturm wird entkorkt
...und der Sturm wird verkostet
Am nächsten Tag : die Wegräumarbeiten sind fast abgeschlossen
Nach getaner Arbeit werden die Restl von den an den Wegräumarbeiten Beteiligten verzehrt

Fahrt zum Traktortreffen in Alberndorf am 11.08.2024

Am Traktortreffen in Alberndorf am 11. August nahmen auch die Traktorfreunde Kleinhöflein wieder teil. Nach der Rundfahrt gab es die Siegerehrung. Die Kleinhöfleiner Traktorfreunde waren mit 17 Traktoren die zweitgrößte Gruppe. Ein Teil von ihnen fuhr danach noch nicht nach Hause sondern weiter zum FF-Heurigen in Unternalb. 

Der Obmann Andreas Stark bei der Abfahrt vom Treffpunkt in Kleinhöflein
Karl Peschka bei der Abfahrt von Kleinhöflein
Die Kolonne auf dem Weg nach Alberndorf
Am zweiten Treffpunkt beim Billaparkplatz in Haugsdorf
Eintreffen der Kleinhöfleiner Traktorfreunde in Alberndorf
Im Veranstaltungsstadl in Alberndorf. Jetzt ist noch viel Platz. Doch zu Mittag gab es keim mehr freie Plätze
Aufbruch zur Rundfahrt - Herbert Schnötzinger mit Fahrgast
Bernhard Rockenbauer mit Fahrgästen
Franz und Anita Moyses mit Fahrgast
Wie bei jedem Traktortreffen in Alberndorf gab es auch diesmal eine Rundfahrt
bei der Siegerehrung: Dieses Mal reichte es bei 7 gemeldeten Traktoren nur für den zweiten Platz

Fahrt zum Gurkenfest in Znaim am 2.8.2024

Auch heuer waren die Traktorfreunde Kleinhöflein wieder Gast beim Znaimer Gurkenfest. Ihre Oldtimertraktoren zogen auch heuer wieder die Blicke der Passanten und Festbesucher auf sich. 

Am Freitag, den 2. August, trafen einander um 12:30 Uhr zehn Mitglieder des Vereins der Traktorfreunde Kleinhöflein ( Herbert Studeny, Kurt Reiss,Franz Stollhof, Karl Roth, Karl Peschka, Herbert Kurzreiter, Rudolf Scheuer, Franz Moyses, Anita Moyses und Stefan Baar ) und ein Freund des Vereins ( Karl Landsteiner ) beim Greunzübergang Mitterretzbach. Sie fuhren mit acht Traktoren nach Znaim.

Zwei weitere Vereeinskameraden, Hannes Mang und Rainer Brand, deren Traktoren langsamer sind, waren bereits vorausgefahren und warteten beim Kreisverkehr im Zentum von Znaim auf die Übrigen.

Der erste Halt des nun auf zehn Traktoren angewachsenen Konvois war der untere Znaimer Hauptplatz, wo sich die Kleinhöfleiner Traktorfreunde mit ihrem Freund Jaroslav trafen. Jaroslav fuhr auf dem ersten Traktor mit zum Ort des Festgeschehens, dem Gelände der Bierbrauerei. Auf dem Platz vor der Bierbrauerei parkten sie vorerst ihre Traktoren. Sie sollten später mehrmals durch die Straßen und Gassen der Altstadt fahren. Diese Aufgabe erfüllten die Gäste aus Österreich gerne. 

Dafür wurden sie wie im Vorjahr zum Essen ins nahe Restaurant eingeladen. Der Verein der Traktorfreunde Kleinhöflein bedankt sich recht herzlich beim Znaimer Tourismusverband für die Einladung zum Fest und zum Essen. Unser Dank gilt auch unsereem freund Jaroslav, für seine Vermittlertätigkeit und die sehr zuvorkommende Betreuung. 

Bei der Heimfahrt war auch noch ein Besuch eines Eissalons angesagt. Die letzte Station war beim Heiligen Stein, wo die Kleinhöfleiner Traktorfreunde den Tag ausklingen ließen.

Beim Grenzübergang Mitterretzbach
Die Vorfreude auf die Fahrt zum Gurkenfest ist ihnen ins Gesicht geschrieben. Franz Stollhof, Herbert kurzreiter und Karl Peschka
Erster Halt nach dem Kreisverkehr in Znaim vor der Weiterfahrt zum unteren Hauptplatz
Warten auf Jaroslav, unsereen lieben Freund, am unteren Hauptplatz
Am unteren Hauptplatz: Gruppenfoto mit allen Teilnehmern an der Fahrt zum Gurkenfest in Znaim. Wer auf dem Foto fehlt sind Rainer Brand und Hannes Mang.
Nach der Ankunft beim Festgelände
Besuch des Restaurants, zu dem der Znaimer Tourismusverband die Kleinhöfleiner Traktorfreunde eingeladen hatte. Herzlichen Dank !
Essen a la card
Aufbruch zu einer der Rundfahrten durch die Altstadt von Znaim
Letzte Station bei der Heimfahrt war beim Heiligen Stein

Standesamtliche Trauung von Franz Moyses und Anita Hisböck am 20.7.2024

Am Samstag, den 20. Juli, gaben sich Franz Moyses und Anita Hisböck, beide Mitglieder des Vereins der Traktorfreunde Kleinhöflein, in der Retzer Rathauskapelle das Ja-Wort. Ihre Freunde und Kameraden vom Verein der Traktorfreunde Kleinhöflein waren zu der Trauungszeremonie und der anschließenden Agape am Retzer Hauptplatz eingeladen. Die Trauung fand um 12:30 Uhr statt. Um 11 Uhr trafen einander der Bräutigam und seine Vereinskameraden beim ehemaligen Gemeindeamt in Kleinhöflein. Letztere kamen natürlich mit ihren herausgeputzten Traktoren. Beim Gemeindeamt parkte auch ein Gespann, bestehend aus einem Oldtimertraktor und einem  festlich geschmückten  Anhänger.  Rechtzeitig vor Beginn der Trauung setzte  sich schließlich der Konvoi bestehend aus 12 Oldtimertraktoren und dem vom Traktor des Bräutigams gezogenen Festwagen zum Retzer Hauptplatz in Bewegung. Der Traktor mit dem Festwagen wurde vom Vereinsobmann Andreas Stark gelenkt. Auf dem festlich geschmückten Anhänger saßen der Bräutigam und sein Trauzeuge. Die Braut jedoch wurde mit dem Auto zu ihrer Hochzeit, der standesamtlichen Trauung, gebracht.  Nach der Trauung bereiteten  die Kleinhöfleiner Traktorfreunde ihren beiden frischvermählten Vereinskameraden vor der Rathauskapelle einen würdevollen Empfang. Auf den Bräutigam warteten zwei Aufgaben. Er musste einen Oldtimertraktor mit der Kurbel starten und bei einem Vorderreifen, der zuwenig Luft hatte,  Luft per Hand mit der Luftpumpe einpumpen. Diese Prüfungen bewältigte der Bräutigam mit Bravour. Nach der Agape wurden die Traktoren gestartet und ein Trakorkonvoi mit dem Festwagen setzte in Bewegung. Jetzt saß natürlich die Braut neben ihrem Ehemann. Nach einigen Runden am Retzer Hauptplatz, bei denen auch ordentlich gehupt wurde, ratterten die Traktoren samt dem Festwagen nach Kleinhöflein zum ehemaligen Gemeindeamt. 

Das Brautpaar feierte noch mit Freunden und Verwandten beim Heurigen Sonnenhügel in Unterretzbach weiter. 

Wir, ihre Vereinskameraden wünschen den Brautleuten alles Liebe und Gute auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. 

in Kleinhöflein beim ehemaligen Gemeindeamt: die Traktoren der Kleinhöfleiner Traktorfreunde, die zur Hochzeit von Franz Moyses und Anita Hisböck fuhren
In Kleinhöflein beim ehemaligen Gemeindeamt: Warten auf den Bräutigam und den Trauzeugen
Der festlich geschmückte Anhänger, auf dem der Bräutigam und sein Trauzeuge zur Trauung fuhren.
Das Brautpaar nach der Trauung
Die Braut darf geküsst werden
Die Vereinskameraden vom Verein der Traktorfreunde Kleinhöflein mit dem frischvermählten Brautpaar
Unter den prüfenden Blicken der Anwesenden musste der Bräutigam einen 15er-Steyr mit der Kurbel starten - eine Herausforderung. Prüfung bestanden !
Eine weitere Prüfung : Der Bräutigam muss den Traktorreifen mit der Handpumpe aufpumpen. 2. Prüfung bestanden !
Auch eine Abordnung der FF-Kleinhöflein, bei der Franz Moyses ebenfalls Mitglied ist, kam zur Agape
Fahrt nach Kleinhöflein.

Traktortreffen in Stoitzendorf am 30.6.2024

Beim Traktortreffen in Stoitzendorf am 30. Juni waren die Traktorfreunde Kleinhöflein mit sieben Traktoren vertreten. Die Lenker der Traktoren waren Kurt Reiss, Herbert Studeny, Franz Stollhof, Karl Peschka, Karl Roth, Herbert Kurzreiter und Rudolf Scheuer.

Herbert Studeny, Herbert Kurzreiter, Kurt Reiss und Franz Stollhof bei einem kühlen Getränk in der Festhalle. Der Fotograf war Rudolf Scheuer.

Traktortreffen in Stockern am 15.6.2024

Zum Traktortreffen in Stockern am 15. Juni fuhren nur drei Vereinsmitglieder des Vereins der Traktorfreunde Kleinhöflein. Die drei waren Anton Hochrainer und Franz Moyses und seine Verlobte Anita Hisböck. Letztere lenkte selbst keinen Traktor sondern fuhr auf dem Kotflügelsitz mit. beim traktortreffen in Stockern wurden 123 Traktoren gezählt.

Franz Moyses, Anita Hisböck und Anton Hochrainer beim Traktortreffen in Stockern

Besuch der ehemaligen Mann-Mühle in Heufurth am 01.06.2024

Franz Stollhof, Vereinsmitglied der Traktorfreunde Kleinhöflein, hatte dankenswerterweise für Samstag, den 1. Juni, für ca. 14:30 Uhr eine Führung durch die ehemalige Mann-Mühle in Heufurth organisiert. 

Bei stark bewölktem, sehr wechselhaftem Wetter machte sich Bernhard Rockenbauer mit seinem 15er-Steyr von Retz aus auf den Weg nach Heufurth. Begleitet wurde er von Vereinsmitglied Stefan Baar mit seinem Microcar. Zur selben Zeit wie die beiden fuhren auch die drei Mallersbacher Kurt Reiss, Franz Stollhof und Rudolf Scheuer mit ihren Oldtimertraktoren in Heufurth ein. Etwas länger dauerte es, bis auch Herbert Studeny aus Obermarkersdorf mit seinem Oldtimer am vereinbarten Treffpunkt in Heufurth eintraf. Gemeinsam fuhren sie nun zu der ehemaligen Wassermühle. Hier wurden sie bereits erwartet. Die Familie der Mühlenbesitzerin , Vereinsmitglied Martin Sporer mit seinem Sohn und seinen Eltern und auch einige andere Besucher warteten bereits auf sie. Die Ankommenden wurden herzlich empfangen und gleich einmal mit Getränken versorgt. Die Führung durch Herrn Anton Sackl, einem Enkelsohn des ehemaligen Müllers, war sehr ausführlich und kompetent. Das Mühlrad trieb neben der eigentlichen Getreidemühle auch noch bei Bedarf eine Säge an. Herr Sackl wusste sehr viele technische Details der Mühle, er konnte die Funktionsweise der einzelnen Teile sehr gut erklären. Wir bedanken uns für die wirklich sehr interessante Führung. Nach der Führung konnten die Besucher auch die im Vorzimmer des Wohngebäudes aufgehängten Pläne der Mühle und Zeugnisse bzw. Urkunden des Müllers Mann besichtigen. Einige mühten sich dabei ab, den in Kurrent geschriebenen Text des einen Dienstzeugnisses zu entziffern, was ihnen auch gelang. Der Müllergeselle Mann wurde darin als sehr fähig beschrieben. Die Verabschiedung war sehr herzlich. Wir sagen  bedanken uns für die Gastfreundschaft. 

Die weitere Fahrt verlief über Mallersbach, Riegersburg, Langau nach Hessendorf zum "Anglerparadies". Hier hofften die bereits hungrigen Tourteilnehmer etwas zu essen zu bekommen. Doch sie wurden enttäuscht. Es war 17 Uhr als sie ankamen und um 17 Uhr schloss die Küche. So beschlossen sie, beim Heurigen Mayer in Fronsburg einzukehren. Sie baten den Wirt, Herrn Neubert, um die Erlaubnis, an den Fischteichen vorbei fahren zu dürfen. Diese Bitte gewährte er ihnen. So ersparten sie sich einen großeen Umweg auf dem Weg nach Fronsburg. Beim Heurigen Mayer konnten sie ihren Hunger stillen.  

 

Die ehemalige Mann-Mühle, eine Wassermühle, in Heufurth
Herzlicher Empfang
Angeregte Gespräche ...
Äußerst interessante Führung. Die Besucher lauschen interessiert den Ausführungen des Führers
Herbert Studeny nimmt die Welle die alles antreibt genau in Augenschein
Kurt Reiss zeigt sich sehr interessiert

Fahrt zum Traktortrreffen in Maria Dreieichen am 24.05.2024

Beim Traktortreffen in Maria Dreieichen am Sonntag, den 24. Juni, waren die Traktorfreunde Kleinhöflein mit acht Vereinsmitgliedern und sechs Traktoren vertreten. Die Traktorlenker waren Kurt Reiss, Franz Stollhof, Anton Hochrainer, Bernhard Rockenbauer, Rudolf Scheuer und Franz Moyses. Anita Surböck fuhr auf dem Traktor von Franz Moyses mit. Stefan Baar bildete mit seinem Microcar das Schlusslicht. Natürlich gab es auch heuer wieder eine Rundfahrt. Diese führte durch den Wald nach Stockern und auf der Hauptstraße zurück nach Maria Dreieichen. Was heuer auffiel war das Fehlen von Monstertraktoren. 

Zum Abschluss der Veranstaltung bekam jeder Traktorlenker eine Urkunde und eine Flasche Wein überrreicht.

Den Tag ließen die Traktorfreunde Kleinhöflein den Tag beim Heurigen Mayer in Fronsburg ausklingen.

 

 

Prost ! Die acht Kleinhöfleiner Traktorfreunde beim Mittagstisch
Die Rundfahrt verlief gemächlich, so dass Zeit für ein Foto blieb. Dieses zeigt Franz Moyses auf seinem Steyr T180a mit Stefan Baar und Anita Surböck
Abfahrt zur Rundfahrt
Ausklang der Ausfahrt beim Heurigen Mayer in Fronsburg. Jetzt sind es nur mehr sechs.

Erste Ausfahrt des Jahres am 06.04.2024

Am ersten Wochenende nach Ostern hatten auch heuer wieder zahlreiche Winzer im Rahmen von "Weintour Weinviertel" die Pforten ihrer Presshäuser und Verkostungsräume geöffnet, um Weinliebhabern ihre heurigen Weine zu präsentieren.

Diesen Umstand nutzten vier Mitglieder des Vereins der Traktorfreunde Kleinhöflein - Franz Stollhof, Anton Hochrainer, Bernhard Rockenbauer, Rudolf Scheuer - um bei ihrer Ausfahrt mit ihren Oldtimertraktoren, welche bei schönem, warmen Wetter stattfand, bei zwei Winzern einzukehren. Zuerst steuerten sie das Weingut Haas in der Unterretzbacher Kellergasse Krummer Weg an, wo sie einige der ausgezeichneten Weine probierten. Danach machten sie sich auf den Weg nach Obermarkersdorf, wo sie beim Weingut Studeny einen längeren Halt einlegten. Mit dem Seniorchef, Herbert Studeny sen., ebenfalls ein Mitglied des Traktorvereins, saßen die Vier in gemütlicher Runde zusammen und genossen die hervorragenden Weine und die kulinarischen Köstlichkeiten des Hauses. Zu der Runde stieß etwas später ein weiteres Vereinsmitglied, Herbert Kurzreiter. 

Vor der Abfahrt noch ein Erinnerungsfoto. Auf dem Bild von links nach rechts : Stefan Baar, der die Traktorfahrer mit seinem Microcar begleitete , Franz Stollhof, Anton Hochrainer und Bernhard Rockenbauer. Der Fotograf war Rudolf Scheuer.
Beim Weingut Studeny in Obermarkersdorf. Jetzt ist auch Rudolf Scheuer auf dem Bild
Herbert Studeny, der Altchef des Weingutes Studeny , war natürlich auch dabe.i

Heimatprimiz von Pater Johannes Paul Suchy am 13.4.2024 in Kleinhöflein

Zu der feierlichen Heimatprimiz von Pater Johannes Paul Suchy am 13.4.2024 in Kleinhöflein waren auch die Vereine des Ortes eingeladen. Vom Verein der Traktorfreunde Kleinhöflein nahmen die im Ort ansässigen Vereinsmitglieder Andreas Stark, Herbert Schnötzinger, Sepp Sedelmayer, Martin Sporer und Franz Moyses mit ihren Oldtimertraktoren teil. Der frisch geweihte Priester wurde von einer Musikkapelle, der Feuerwehr, den fünf Kleinhöfleiner Traktorfreunden auf ihren Traktoren und zahlreichen übrigen Dorfbewohnern von seinem Elternhaus abgeholt und zur Kirche begleitet, wo um 16 Uhr die feierliche Primiz stattfand. Nach der feierlichen Messe, gehalten von Pater Johannes, gab es eine Agape. Assistiert von Obmann Andreas Stark weihte der junge Priester danach die Traktoren der fünf Traktorfreunde. 

Plausch mit Pater Johannes vor seinem Elternhaus
Abmarsch zur Kirche
Während die Einen marschierten fuhren die Traktorfreunde mit ihren Oldtimertraktoren
Auch Pater Johannes fuhr auf dem Traktor mit
Nach der feierlichen Primiz segnete Pater Johannes die Traktoren. Der Obmann Andreas Stark assistierte ihm.
Traktorsegnung
Nach der Traktorsegnung : Sepp Sedelmayer mit Enkelkindern, Obmann Andreas Stark, Pater Johannes, Franz Moyses, Herbert Schnötzinger und Marti Sporer